Unknown histories take center stage as the hitmakers themselves – from ABBA to T-Pain – explore dimensions of pop music you never knew existed.