Three-part documentary on Sophie Toscan Du Plantier, the French film and TV producer who was killed while at her isolated holiday cottage in West Cork, Ireland, in 1996