The set features songs from the Song Machine project, along with some revered classics from the group’s back catalogue.