This two-part special features comic Russell Howard’s delayed-yet-delighted return to the stage and a look at his life during an unexpected lockdown.