Clairvoyant medium Tyler Henry offers clarity and closure from the beyond while searching through his own family’s past in an intimate reality series.